Портал Ассоциации рериховских интернет-ресурсов

Календарь РД

Календарь публикаций

Июль 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июн    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Новости РД в Facebook

Москва:Новое издание Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина» (том I, Космогенезис, в 2-х кн.)

Новое издание труда Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина»
(том I, Космогенезис, в 2-х книгах)

Издательством «Дельфис» выпущена книга Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина» (том I, Космогенезис, в 2-х книгах).

Данная книга представляет собой современный и доступный перевод с английского языка В.В.Базюкина, знакомого читателям по переводу двух томов Г.Олкотта «Страницы старого дневника». Перевод выполнен по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора.
Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, а также прошлого, настоящего и будущего человечества. В I томе речь идёт об образовании Вселенной, подробно рассматривается фундаментальная символика, используемая великими религиями и мифологиями мира, а также содержится целый кладезь научных, религиозных и философских истин.
Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с «Тайной Доктриной» – этим основополагающим трудом в области теософии – благодаря переводу Елены Ивановны Рерих – нашей великой соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относиться с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И.Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как «Тайная Доктрина» Е.П.Блаватской и «Письма Махатм А.П.Синнетту». Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе назрела, и это очевидно по ряду признаков. Приступая к новому переводу «Тайной Доктрины», переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), чтобы Елена Петровна Блаватская заговорила с современным читателем на сегодняшнем языке.

Приобрести книгу можно в интернет-магазине «Дельфис Книги»: http://delphisbooks.ru/taynaya-doktrina-t1v-2-kh-knper-bazyukina-vv/


Источник: forum.roerich.info
Москва:Новое издание Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина» (том I, Космогенезис, в 2-х кн.)

0 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 5 (0 votes, average: 0,00 из 5)
Вы должны быть зарегистрированы на сайте, чтобы иметь возможность оценивать статьи
Loading...Loading...

Пока нет комментариев

Добавить комментарий

  • Снова в продаже «Христос и Христианство» 14.06.2017
    Дорогие друзья! В издательстве «Дельфис» вышла книга А.М.Шустовой «Христос и Христианство». В книге анализируется сущность провозвестия Иисуса Христа с точки зрения современных научно-исторических данных и нового мировоззрения, которое стало формироваться в Новую Эпоху (ХIХ - ХХI вв.). Читать далее>>
  • Клуб «Дельфис» приглашает на беседы по теософии 26.05.2017
     Дорогие друзья! Приглашаем вас в четверг 1 июня 2017 года в 18:30 на встречу с редактором и составителем тематических сборников по Агни Йоге и Теософии Логаевой Еленой Алексеевной тема: Теософские беседы: вечер вопросов и ответов   Читать далее>>
  • Приглашаем на научный семинар «Дельфис» 19.05.2017
    Дорогие друзья! Приглашаем вас  в среду, 24 мая  2017 г. в 17:30 в библиотеку им. Добролюбова на междисциплинарный научный семинар журнала «Дельфис» №149   Читать далее>>
  • Приглашение на конференцию «Наследие Рерихов и восточный вектор российской культуры» 19.05.2017
      ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ РЕРИХОВ НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕРИХОВСКИЙ КОМИТЕТ АССОЦИАЦИЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ НАСЛЕДИЯ РЕРИХОВ   Читать далее>>
  • События в рериховском движении 18.05.2017
    В мае нынешнего года мне довелось в качестве представителя Национального рериховского комитета (НРК)  участвовать в составе большой группы общественных наблюдателей в процедуре описи сотрудниками Государственного музея Востока (ГМВ) имущества Международного центра Рерихов (МЦР), находящегося в усадьбе Лопухиных. Не в моей компетенции давать какие-либо юридические оценки этим печальным для меня, ещё недавно работавшего здесь, событиям. Читать […]
  • Отменяются беседы по теософии 15.05.2017
    Дорогие друзья! Отменяется  встреча с Е.А.Логаевой, которая должна была состоятся в четверг, 18 мая 2017 года в 18:30.  Встреча не состоится по причине болезни лектора. Приносим свои извинения. Читать далее>>
  • Клуб «Дельфис» приглашает на беседы по теософии 13.05.2017
     Дорогие друзья! Приглашаем вас в четверг 18 мая 2017 года в 18:30 на встречу с редактором и составителем тематических сборников по Агни Йоге и Теософии Логаевой Еленой Алексеевной тема: Теософские беседы: вечер вопросов и ответов   Читать далее>>
  • Открытие мемориальной доски, посвящённой памяти И.А.Ефремова 26.04.2017
    Гость из будущего   25 апреля нынешнего года фасад жилого дома по адресу г. Москва, Большой Спасоглинищевский переулок, 8 украсила необычная мемориальная доска, посвященная памяти выдающегося русского советского писателя, ученого, философа Ивана Ефремова, который жил здесь с 1935 по 1962 год. Читать далее>>
  • Клуб «Дельфис» приглашает на беседы по теософии 21.04.2017
    Дорогие друзья! Приглашаем вас в четверг 27 апреля 2017 года в 18:30 на встречу с редактором и составителем тематических сборников по Агни Йоге и Теософии       Логаевой Еленой Алексеевной тема: Теософские беседы: Обзор писем Е.П.Блаватской Встреча состоится в офисе Благотворительного Фонда «Дельфис» по адресу: Москва, Покровка, 3/7, стр.1   Читать далее>>
  • Приглашаем на научный семинар «Дельфис» 18.04.2017
     Дорогие друзья! Приглашаем вас  в среду, 26  апреля  2017 г. в 17:30 в библиотеку им. Добролюбова на междисциплинарный научный семинар журнала «Дельфис» №148   Тема семинара:   Великие тайны Апокалипсиса. Обзор междисциплинарного  исследования   Читать далее>>