Портал Ассоциации рериховских интернет-ресурсов

Календарь РД

Календарь публикаций

Январь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Дек    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Новости РД в Facebook

Москва:Новое издание Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина» (том I, Космогенезис, в 2-х кн.)

Новое издание труда Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина»
(том I, Космогенезис, в 2-х книгах)

Издательством «Дельфис» выпущена книга Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина» (том I, Космогенезис, в 2-х книгах).

Данная книга представляет собой современный и доступный перевод с английского языка В.В.Базюкина, знакомого читателям по переводу двух томов Г.Олкотта «Страницы старого дневника». Перевод выполнен по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора.
Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, а также прошлого, настоящего и будущего человечества. В I томе речь идёт об образовании Вселенной, подробно рассматривается фундаментальная символика, используемая великими религиями и мифологиями мира, а также содержится целый кладезь научных, религиозных и философских истин.
Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с «Тайной Доктриной» – этим основополагающим трудом в области теософии – благодаря переводу Елены Ивановны Рерих – нашей великой соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относиться с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И.Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как «Тайная Доктрина» Е.П.Блаватской и «Письма Махатм А.П.Синнетту». Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе назрела, и это очевидно по ряду признаков. Приступая к новому переводу «Тайной Доктрины», переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), чтобы Елена Петровна Блаватская заговорила с современным читателем на сегодняшнем языке.

Приобрести книгу можно в интернет-магазине «Дельфис Книги»: http://delphisbooks.ru/taynaya-doktrina-t1v-2-kh-knper-bazyukina-vv/


Источник: forum.roerich.info
Москва:Новое издание Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина» (том I, Космогенезис, в 2-х кн.)

0 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 5 (0 votes, average: 0,00 из 5)
Вы должны быть зарегистрированы на сайте, чтобы иметь возможность оценивать статьи
Loading...Loading...

Пока нет комментариев

Добавить комментарий

  • Клуб «Дельфис» приглашает на семинар Л.Д.Орлова 12.01.2018
    Дорогие друзья! Благотворительный Фонд и журнал «Дельфис» продолжают цикл   лекций по биоэнергетике   Встречи ведёт заместитель директора научно-исследовательского центра «Орион», специалист по космической технике Лев Дмитриевич Орлов   Читать далее>>
  • Библиотека имени Н.А.Добролюбова приглашает на теософские беседы 11.01.2018
    Дорогие друзья! В среду 17 января 2018 года в 19:00 библиотека №3 имени Н.А.Добролюбова приглашает на    встречу. Тема: Теософские беседы: В поисках истины   Читать далее>>
  • Школа-семинар «Эволюция сознания» приглашает на занятие 10.01.2018
    Дорогие друзья!     В четверг, 11 января 2018 года в 18:30 в  клубе «Дельфис» состоится очередное занятие в школе «Эволюция сознания»             Занятия семинара  основаны на изучении Тайной Доктрины и Агни-Йоги как Единого Учения Махатм. Читать далее>>
  • Новый журнл «Дельфис» №4 (92) / 2017 22.12.2017
    Дорогие друзья! В издательстве «Дельфис» вышел очередной номер журнала (№4/92) Новый журнал рассказывает о деятельности Национального рериховского комитета, об октябрьской конференции и выставке картин Н.К. и С.Н. Рерихов в Лопухинском особняке. Опубликовано обращение в поддержку Государственного музея Рерихов. Читать далее>>
  • Клуб «Дельфис» приглашает на встречу с А.С.Харитоновым 21.12.2017
    Дорогие друзья! Приглашаем вас 26 декабря 2017 года в 17:30 на   лекцию Специфичность живой природы Лекцию ведёт кандидат физико-математических наук, старший научный сотрудник Анатолий Сергеевич Харитонов Читать далее>>
  • Школа-семинар «Эволюция сознания» приглашает на занятие 20.12.2017
    Дорогие друзья!     В четверг, 21 декабря 2017 года в 18:30 в  клубе «Дельфис» состоится очередное занятие в школе «Эволюция сознания»             Занятия семинара  основаны на изучении Тайной Доктрины и Агни-Йоги как Единого Учения Махатм. Читать далее>>
  • Отменяется Междисциплинарный научный семинар журнала «Дельфис» 18.12.2017
        В связи с болезнью докладчика В.В.Цетлина Междисциплинарный научный семинар журнала «Дельфис» №152, планируемый на среду, 20 декабря 2017 года в 17:30 в библиотеке им. Добролюбова на тему «Исследования эффектов космофизических факторов околоземного пространства на окислительно-восстановительных реакций воды»   ОТМЕНЯЕТСЯ   Информация о оследующем семинаре будет объявлена на сайте.   Читать далее>>
  • Клуб «Дельфис» приглашает на семинар Л.Д.Орлова 13.12.2017
    Дорогие друзья! Благотворительный Фонд и журнал «Дельфис» продолжают цикл   лекций по биоэнергетике   Встречи ведёт заместитель директора научно-исследовательского центра «Орион», специалист по космической технике Лев Дмитриевич Орлов   В среду, 20 декабря 2017 г. в 18:30  состоится лекция на тему:   Читать далее>>
  • Приглашаем на междисциплинарный научный семинар журнала «Дельфис» 12.12.2017
    Дорогие друзья!     Приглашаем вас  в среду, 20 декабря 2017 года в 17:30 в библиотеку им. Добролюбова на междисциплинарный научный семинар журнала «Дельфис» №152   Читать далее>>
  • Школа-семинар «Эволюция сознания» приглашает на занятие 11.12.2017
         Дорогие друзья!     В четверг, 14 декабря 2017 года в 18:30 в  клубе «Дельфис» состоится очередное занятие в школе «Эволюция сознания»         Занятия семинара  основаны на изучении Тайной Доктрины и Агни-Йоги как Единого Учения Махатм. Читать далее>>